/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      $1 USD  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    This 13-track bilingual folk-rock album comes in a transparent jewel case with six-panel fold-out booklet that include lyrics and artwork.

    Includes unlimited streaming of Miel Venenosa via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 4 days

      $15 USD or more 

     

about

A fictitious journey. [Abajo para traducción]

lyrics

Oh my mother always cared for Carolina
Said it always was a place she’d like to see
As I look to my reflection
And her staring back at me

I know I’m going to Carolina
In the spring

Oh the wind it brushes softly on my window
And the rain it brings a drop right to my cheek
And it always gets so cold here
And that’s why I’ve gotta leave

Because I’m going to Carolina
And that’s where I wanna be
And I’m going to Carolina
In the spring

Ooh, come with me
Ooh, come with me

So the time has come for me to make my way now
Hear her singing in the distance soft and sweet
And I know I’m gonna miss you
So you should come with me

Because I’m going to Carolina
And that’s where my heart is free
And I’m going to Carolina
In the spring

Because I’m going to Carolina
And I hear her calling me
And I’m going to Carolina
In the spring


Traducción:

Ay mi madre siempre quiso Carolina
Dijo que siempre fue un lugar que le gustaría ver
Cuando veo mi reflejo y ella mirándome en él
Sé que iré a Carolina
En la primavera

Ay el viento sopla suave en mi ventana
Y la lluvia trae una gota a mi mejilla
Y aquí siempre viene el frío
Y por eso me iré

Porque voy para Carolina
Y es donde quiero estar
Y me voy para Carolina
En la primavera

Ooh, ven conmigo
Ooh, ven conmigo


Ya ha llegado la hora de irme
Ya la oigo cantando dulcemente en la distancia
Y yo sé que te extrañaré
Entonces deberías venir conmigo


Porque me voy para Carolina
Y ahí esta libre mi corazón
Y me voy para Carolina
En la primavera

Porque me voy para Carolina
Y la oigo llamándome
Y me voy para Carolina
En la primavera

credits

from Miel Venenosa, released July 29, 2014

tags

license

all rights reserved

about

elena & los fulanos Washington, D.C.

Elena & Los Fulanos is a bilingual folk rock band based in Washington, DC. Since 2011, they have been creating music that ranges from twangy, heartbreak-themed folk Americana, to soothing, introspective, violin-infused Latin rock.

contact / help

Contact elena & los fulanos

Streaming and
Download help