Miel Venenosa

from by elena & los fulanos

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      $1 USD  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    This 13-track bilingual folk-rock album comes in a transparent jewel case with six-panel fold-out booklet that include lyrics and artwork.

    Includes unlimited streaming of Miel Venenosa via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 4 days

      $15 USD or more 

     

about

A sad one. [Translation below.]

lyrics

Me mareé
Con tu miel venenosa
(Con) Tu piel tan preciosa me herí

Me embriagué
Sentí ser otra cosa
Tu luz despertó la raíz en mí

Sale el sol
Volare con las aves
Los nuevos cantares te di

Desperté
A decirte otra cosa
Y en eso caí que te fuiste de mí

En que te falle?


Translation:

I became dizzy
With your poison Money
With your precious skin I was wounded

I intoxicated myself
I felt myself become something else
Your light awoke the root in me

The sun rises
I fly with the birds
The newest of melodies I gave you

I awoke
To tell you something more
And at that moment I realized you had left me

How did I fail you?

credits

from Miel Venenosa, released July 29, 2014

tags

license

all rights reserved

about

elena & los fulanos Washington, D.C.

Elena & Los Fulanos is a bilingual folk rock band based in Washington, DC. Since 2011, they have been creating music that ranges from twangy, heartbreak-themed folk Americana, to soothing, introspective, violin-infused Latin rock.

contact / help

Contact elena & los fulanos

Streaming and
Download help