/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      $1 USD  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    This 13-track bilingual folk-rock album comes in a transparent jewel case with six-panel fold-out booklet that include lyrics and artwork.

    Includes unlimited streaming of Miel Venenosa via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 4 days

      $15 USD or more 

     

about

A turbulent love affair. [Abajo para traducción]

lyrics

You’re, you’re precious
Don’t you dare don’t give back to me
I’ll only let you down
And your progress
Will be measured right back to me
Pieces of a wreckage now not found
Not found

Hold on, back it up
I’ve been waiting for this to come
Hold me, touch me like this
Just as long as you back it up
And now I can’t tell who’s catching who
Who’s getting trapped in this web that’s being spun?

Some strange warning
Don’t give in to the travesty
Of my hollow, wounded, distant heart
Don’t start
For what lies there
Past the edge of catastrophe
Broken bottles, bruises, doors left ajar
Ajar

Hold on, back it up
I’ve been waiting for this to come
Hold me, touch me like this
Just as long as you back it up
And now I can’t tell who’s catching who
Who’s getting trapped in this web that’s being spun?

You’re waking
You’re taking
You’re waking
You’re taking me
You’re waking
You’re taking
You’re waking
You’re taking me
You’re waking
You’re taking
You’re waking
I’m holding you
You’re waking
You’re taking hold

Hold on, back it up
I’ve been waiting for this to come
Hold me, touch me like this
Just as long as you back it up
And now I can’t tell who’s catching who
Who’s getting trapped in this web that’s being spun? (x2)

You’re, you’re precious
You’re, you’re precious
You’re, you’re, you’re, you’re….


Traducción:

Tú, tú eres precioso
No te atrevas a darme nada
Sólo te decepcionare
Y tu avance
Será medido desde mí
Pedazos de un desastre desaparecido
Desaparecido

Espera, dale respaldo
He estado esperando que llegara esto
Abrázame, tócame así
Con tal de que lo respaldes
Y ahora no sé quién sigue a quién
¿Quien estará atrapado en esta telaraña que se formara?

Un extraño aviso
No te des a la tragedia
Que es mi dañado, distante, vacío corazón
No comiences
Porque lo que queda ahí
Pasado del area de catastrophe
Botellas rotas, moretones, puertas media cerradas
Cerradas

Espera, dale respaldo
He estado esperando que llegara esto
Abrázame, tócame así
Con tal de que lo respaldes
Y ahora no sé quién sigue a quién
¿Quien estará atrapado en esta telaraña que se formara?
Estás despertando
Estás llevando
Estás despertando
Estás llevándome
Estás despertando
Estás llevando
Estás despertando
Estás llevándome
Estás despertando
Estás llevando
Estás despertando
Te estoy sosteniendo
Estás despertando
Estás tomando control

Espera, dale respaldo
He estado esperando que llegara esto
Abrázame, tócame así
Con tal de que lo respaldes
Y ahora no sé quién sigue a quién
¿Quien estará atrapado en esta telaraña que se formara?

Tú, tú eres precioso
Tú, tú eres precioso
Tú, tú, tú, tú, tú…

credits

from Miel Venenosa, released July 29, 2014

tags

license

all rights reserved

about

elena & los fulanos Washington, D.C.

Elena & Los Fulanos is a bilingual folk rock band based in Washington, DC. Since 2011, they have been creating music that ranges from twangy, heartbreak-themed folk Americana, to soothing, introspective, violin-infused Latin rock.

contact / help

Contact elena & los fulanos

Streaming and
Download help