/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      $1 USD  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    This 13-track bilingual folk-rock album comes in a transparent jewel case with six-panel fold-out booklet that include lyrics and artwork.

    Includes unlimited streaming of Miel Venenosa via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 4 days

      $15 USD or more 

     

lyrics

Time passed by so suddenly
When I walked out your door
It was your name
I’d been screaming
Just the night before

Took the coat I was breaking in
Still my eyes were sore
From the learnin’
You’d been teachin’
Couldn’t take, couldn’t take it anymore

Whoa oh
Won’t take you back again, leave right now
Whoa oh
It’s up to you my friend
I hope you find a way to mend
But I know I can’t help anymore

Something said I was settling
In the clothes you wore
In the taking
Was the breaking
Of what once you were

And I knew you were struggling
Found them on the floor
There’s no reason
For this burnin’
I can’t save, I can’t save you from that

Whoa oh
Won’t take you back again, leave right now
Whoa oh
It’s up to you my friend
I hope you find a way to mend
But I know I can’t help anymore
And I know, I can’t save you no

Was a call I was answering
Straight from Baltimore
No more scheming
No more breathing
Got it’s way, got it’s way over you

Whoa oh
Won’t take you back again, leave right now
Whoa oh
It’s up to you my friend
I hope you find a way to mend
And I know, I can’t save you no

Na, na, na....

Traducción:

Pasó el tiempo de repente
Cuando salí de la puerta
Fue tu nombre
Que gritaba
La noche anterior

Lleve el abrigo que andaba
Pero mis ojos seguían adoloridos
De lo que aprendí
De lo que enseñabas
No podía soportarlo ya

Ooh
No te aceptaré de nuevo
Vete ya
Ooh
Es cosa tuya, mi amigo
Espero que te recuperes
Pero sé que no puedo ayudarte mas

Algo me dijo que lo estaba aceptando
En la ropa que usabas
En lo que tomabas
Estaba lo que quebraba
Todo lo que una vez fuiste

Y yo sé que estabas luchando
Los encontré en el piso
No hay razón
Para lo que quema
Y yo no puedo salvarte de eso

Ooh
No te aceptaré de nuevo
Vete ya
Ooh
Es cosa tuya, mi amigo
Espero que te recuperes
Pero sé que no puedo ayudarte mas
Y yo sé que no te puedo salvar, no

Fue una llamada que estaba contestando
Desde Baltimore
No más maquinar
No más respirar
Te tomo por completo

Ooh
No te aceptaré de nuevo
Vete ya
Ooh
Es cosa tuya, mi amigo
Espero que te recuperes
Y yo sé que no te puedo salvar, no

Na na na….

credits

from Miel Venenosa, released July 29, 2014

tags

license

all rights reserved

about

elena & los fulanos Washington, D.C.

Elena & Los Fulanos is a bilingual folk rock band based in Washington, DC. Since 2011, they have been creating music that ranges from twangy, heartbreak-themed folk Americana, to soothing, introspective, violin-infused Latin rock.

contact / help

Contact elena & los fulanos

Streaming and
Download help